В общем, я продолжаю оставаться в восторге от ребят, которые немного наделали шуму в пятницу перед прайдом. О них написали даже на queer.de.

Toiletten-Streit beim Hamburg Pride.

Beim CSD in der Hansestadt demonstrierten Aktivist_innen für geschlechterneutrale Klos – der Pride-Verein verspricht Besserung in 2017.

/Демонстрация активистов/ок во время CSD в Гамбурге за гендерно-нейтральные уборные - организаторы прайда обещают улучшения в 2017-м. Как переводчик я что-то не оч, мда./

В статье говорится про "происшествие", произошедшее на strassenfest(-е) вечером пятницы. "Разборки" с работниками туалетов привели к небольшой стычке и вызову полиции. Из ребят никто не пострадал, из персонала тоже, хотя, если не ошибаюсь, одного парня толкнули сильно, за что я все еще чертовски злюсь, ибо, мудаки, ну, серьезно! И каждому было о чем после подумать. Активистам/кам разрешили провести мирную акцию с табличками с надписями "WC for everyone", "Gender-neutral WC", хэштегами #RespectTrans* и #IJustNeedToPee, с флагами. Там и так мы с Майем их и нашли. Мы все проебали, танцуя в тридцати метрах, за что мне все еще стыдно - мы должны были быть рядом и поддержать их, а мы... эх.
Очень надеюсь, что это их действие поможет хотя бы частично решить, или хотя бы обратить внимание на проблему дискриминации трансгендерных людей. Даже это вообще кого-то удивляет? здесь, в Германии. Разделенные по половому признаку туалеты - это действительно уже неактуально, гендерно-нейтральные уборные появляются по всей Европе, в ресторанах/гостиницах/на площадях, в Гамбурге они тоже достаточно часто встречаются, но вся фигня в том, что именно на ярмарке в честь гей-прайда их не было. Серьезно, ребят? Вы, блин, толкуете про равноправие и чувство безопасности для всех, которое должно появиться в коммьюнити с принятием некоторых законов, защищающих права и противостоящих дискриминации, а после говорите транс* людям, что у вас есть туалеты только для мужчин (без кабинок) и для женщин (с кабинками, но не_цисгендерным мужчинам и бигендерным людям туда вход, "ясное" дело, запрещен). Слышите? Не состыковкой запахло.

Так же я оставлю здесь ссылку на пост в фейсбуке одного из участников акции.

В ЛГБТИК-сообществе любой страны еще очень и очень много проблем, которые нужно решить, и тем для дискуссий, которые обсудить. Ненависть и непринятие обществом - это только пара из них. Самые распространенные, но, увы, не единственные. И все это идет от незнания. Того, например, что это вообще такое и почему оно существует.
В 2016-м году, да, темы гомосексуальности у всех на слуху. Многие люди за несколько последних лет изменили свое отношение к гей- и лесби-сообществу с отрицательного на нейтральное или положительное, и это благодаря той информации, которую можно получить при первом же желании. Другой вопрос в том, что это будет за информация, адекватная ли и соответствующая ли действительности. Да, все еще очень много стереотипов, связанных с этими ориентациями, каких-то страхов и слепоты с глухотой отдельных индивидов (а так же более серьезному поражению мозга), но поезд тронулся. А теперь поговорим про бисексуалов, например. Вот здесь вот в стереотипах и бифобии тонут гораздо большее количество людей, и все из-за невидимости людей бисексуальной ориентации. Что уже говорить про трансгендеров (именно, кстати, трансгендеров; "транссексуал" - это устаревшее, неверное и даже оскорбительное понятие, отдающее медикализацией и чем-то неправильным, как мне, кстати, объяснил автор поста и один из участников акции). Если о асексуалах или пансексуалах люди просто не слышали, то трансгендеры (совершившие переход/принимающие гормоны/кросс-дрессеры/травести-артисты/гендер-квиры) для большинства остаются чем-то типа совсем фриков. И, наверное, без "типа".
Это ужасно. И очень-очень печально.
Проблема в неинформированности или дезориентации, когда все еще не существует каких-то определенных и закрепленных понятий и определений.
В среду я сама прочитала несколько статей в википедии, а в пятницу Джонни мне наглядно объяснил и по полочкам разложил, почему прочитанное мною - полная хрень, и, как нужно правильно понимать и говорить. И это то, что мне было нужно. Хотя все еще остается куча вопросов и уточнений, но в чем-то мое сознание сдвинулось в правильном надеюсь направлении.

Вот мы с одним приятелем говорили про кросс-дрессинг. Моя тогдашняя первая реакция - "окей, в этом мире есть много странных вещей, пожалуй, это еще одна из них, мне совсем не обязательно этим проникаться или пытаться понять - у каждого свои тараканы". А потом так "стоп!" Мужчины, которые надевают женскую одежду, ибо им это нравится или дарит чувство комфорта, значит, странные, как минимум, и не заслуживают даже попытки разобраться и принять это, а я, одевающаяся процентов на семьдесят-восемьдесят в мужских отделах, это типа все ок. Мне нравится эта одежда и она дарит мне чувство комфорта. В чем проблема?
А в чем проблема парня в платье или юбке? Для меня, ходящей в мужских брюках?
За один вечер я поняла очень многое.

Возможно - совершенно точно - стоит об этом говорить, говорить правильно и корректно, объяснять другим, чтобы они точно так же, как и я вечером среды, все поняли?
Вот поэтому я пытаюсь объяснить. Возможно, получается не оч, не спорю. Я новенькая в этом всем, только учусь. А потому и пойду задалбливать вопросами, как минимум, Май по поводу брошюры "как корректно писать о лесбиянках, геях, бисексуалах и трансгендерах".

Всем пис и переводчиков, которые не говорят "гомосексуализм".