Я - царь познания и свободы, я враг небес, я зло природы.
Где-то откопала самые забавные переводы на украинский язык. (разумеется, только приличное ^^)

Зажигалка - спалахуйка;
Бабочка - залупівка;
Лифт - міжповерховий дротохід;
Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Зеркало - пикогляд;
Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;
Акушерка - пупорізка;
Медсестра - штрикалка;
Укол - заштрик;
Стул - підсрічник;
Телевизор - бачик;
Штопор - коркотяг;
Презерватив - гумовий нацюцюрник;
Коробка переключения передач - скринька перепихунців;
Пилосос - пилосмокт;
Зонтик - розчепірка;
Змей Горыныч - вужик вогнепальний.

Включив своего кэпа, я сразу могу сказать, что бабочка - это метелик, ну и так далее по списку, но я все равно от души посмеялась)
p.s. больше всего порадовал зонтик, ибо сразу же я вспомнила про Майкрофта ^^