[Miss DiNardo]

В качестве напоминания мне от моей же совести. Аня, тебе нужно выучить это до конца мая. Ни одна из отговорок принята не будет.

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar;
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lorelei getan.


Люблю, целую, твоя совесть.

@темы: От безделья, О наболевшем, Я из тех, у кого есть тараканы со своими тараканами, Жизненное

Comments

[Jaaaaaaa]

Это по какой-то обязательной программе?

[Miss DiNardo]

Jaaaaaaa, нет, это чисто моя инициатива.) Которая обычно наказуема. О.о

[Jaaaaaaa]

Miss DiNardo, а почему немецкий-то? ??

[Miss DiNardo]

Jaaaaaaa, учу его, потому и он. О.о

[Jaaaaaaa]

о вау! Я думала, сейчас все поголовно учат английский.... Я тоже учу немецкий. Получается, правда, не очень...
Hast du einen Wunsch, auf dem Deutschen zu reden?

[Miss DiNardo]

Jaaaaaaa, английский, конечно, важней и более распространенный, нежели немецкий, но и этот язык сбрасывать со счетов нельзя) О, вы не думайте, что у меня это хорошо получается - еще и года не учу)
Und wo sind sie? Diese Deutschen. О.о

[Jaaaaaaa]

Miss DiNardo, Ich studiere das Deutsche nur fünf Monate))))
так что, это еще меньше... Ich lebe in Nord Deutschland. Die deutsche Rede bei mir zu verstehen es sich besser ergibt, als zu sagen. Но электронный переводчик - это мой друх и товарисч))))

[Miss DiNardo]

Jaaaaaaa, ich studiere über 6 oder 7 Monate) Zwei Tage pro Woche) Und ich verstehe auch besser, als ich spreche. О.о
Du lernst oder arbeitest in Deutschland? О, как я сейчас надеюсь, что пишу все правильно.